검색어: concitaverunt (라틴어 - 체코어)

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
a tak zbouřili obec i starší města, kteříž od nich to slyšeli.

pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei
ale přední kněží ponukli zástupu, aby jim raději propustil barabbáše.

qui vero increduli fuerunt iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratre
ale kteříž z Židů nepovolní byli, ti zbouřili a zdráždili mysli pohanů proti bratřím.

dum autem septem dies consummarentur hii qui de asia erant iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamante
a když se vyplniti mělo dní sedm, Židé někteří z azie, uzřevše jej v chrámě, zbouřili všecken lid a vztáhli naň ruce,

zelantes autem iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui iasonis quaerebant eos producere in populu
ale zažženi jsouce závistí Židé pravdě nepovolní, a přivzavše k sobě některé lehkomyslné a zlé lidi, shlukše se, zbouřili město, a útok učinivše na dům jázonův, hledali jich, aby je vyvedli před lid.

ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid dominus non est in sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alieni
aj, hlas křiku dcery lidu mého z země velmi daleké: zdali hospodina není na sionu? zdali krále jeho není na něm? proč mne popouzeli rytinami svými, marnostmi cizozemců?