검색어: crediderunt (라틴어 - 체코어)

haec illo loquente multi crediderunt in eu
ty věci když mluvil, mnozí uvěřili v něho.

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
a mnohem jich více uvěřilo pro řeč jeho.

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.

ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat
a aby odsouzeni byli všickni, kteříž neuvěřili pravdě, ale oblíbili sobě nepravost.

ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu
tak i oni nyní neuposlechli, aby pro učiněné vám milosrdenství i oni také milosrdenství dosáhli.

et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauc
a tak mnozí z nich uvěřili, i Řecké ženy poctivé i mužů nemálo.

multi ergo ex iudaeis qui venerant ad mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu
tedy mnozí z Židů, kteříž byli přišli k mariji, viděvše, co jest učinil ježíš, uvěřili v něho.

multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque mili
mnozí pak z těch, kteříž slyšeli slovo boží, uvěřili. i učiněn jest počet mužů okolo pěti tisíců.

dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
tedy řekl ježíš těm Židům, kteříž uvěřili jemu: jestliže vy zůstanete v řeči mé, právě učedlníci moji budete.

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
a slyšíce to pohané, zradovali se a velebili slovo páně; a uvěřili všickni, což jich koli bylo předzřízeno k životu věčnému.

at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
a oni slyšavše to, velebili pána, a řekli jemu: vidíš, bratře, kterak jest mnoho tisíců Židů věřících, a ti všickni jsou horliví milovníci zákona.

ex civitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque fec
z města pak toho mnozí z samaritánů uvěřili v něho, pro řeč ženy, svědčící: Že mi pověděl všecko, což jsem činila.

et viderunt aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat dominus contra eos timuitque populus dominum et crediderunt domino et mosi servo eiu
viděl také izrael moc velikou, kterouž prokázal hospodin na egyptských. i bál se lid hospodina, a věřili hospodinu i mojžíšovi, služebníku jeho.