검색어: deprecati (라틴어 - 체코어)

et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbe
a přišedše, prosili jich; a vyvedše je, žádali jich, aby šli z města.

si superatus fuerit populus tuus israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco ist
tolikéž když by poražen byl lid tvůj izraelský od nepřátel, proto že zhřešili proti tobě, jestliže by obrátíce se, vyznávali jméno tvé, a modléce se, poníženě by prosili tebe v domě tomto:

si fugerit populus tuus israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo ha
když by poražen byl lid tvůj izraelský od nepřátel, proto že zhřešili proti tobě, jestliže by obrátíce se k tobě, vyznávali jméno tvé, a modléce se, poníženě prosili by tebe v domě tomto:

numquid morte condemnavit eum ezechias rex iuda et omnis iuda numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostra
zdaliž hned proto usmrtil jej ezechiáš král judský a všecken juda? zdaliž neulekl se hospodina, a nemodlil se hospodinu? i litoval hospodin toho zlého, kteréž vyřkl proti nim. protož my činíme velmi zlou věc proti dušem svým.