검색어: detestatus ignis (라틴어 - 체코어)

detestatus ignis
oděná sluncem

ignis
oheň

ignis e colas
the fire from colas

etenim deus noster ignis consumens es
neboť bůh náš jest oheň spalující.

quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
nebo hospodin bůh tvůj jest oheň sžírající, bůh silný, horlivý.

ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
otevři, libáne, vrata svá, ať zžíře oheň cedry tvé.

vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci
muž nešlechetný vykopává zlé, v jehožto rtech jako oheň spalující.

ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu
oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
a kdož by nepadl a neklaněl se, aby uvržen byl do prostřed peci ohnivé rozpálené.

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
i páliti to bude kněz na oltáři; pokrm jest oběti ohnivé hospodinovy.

terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
ale hrozné nějaké očekáváni soudu, a ohně prudká pálivost, kterýž žráti má protivníky.

congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
nebo shromáždění pokrytce spustne, a oheň spálí stany oslepených dary.

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
protož nyní proč máme zemříti? nebo sežral by nás oheň veliký tento; jestli více slyšeti budeme hlas hospodina boha našeho, zemřeme.

deus manifeste veniet deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valid
tak z lidu obecného, jako z povýšených, tak bohatý, jako chudý.

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
a sloupem oblakovým vodils je ve dne, a sloupem ohnivým v noci, osvěcuje jim cestu, kudy by jíti měli.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
zlato vaše a stříbro zerzavělo, a rez jejich bude na svědectví proti vám, a zžířeť těla vaše jako oheň. shromáždili jste poklad ku posledním dnům.

et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr
a viděl jsem, a aj, podobenství na pohledění jako oheň. od bedr jeho dolů oheň, od bedr pak jeho vzhůru na pohledění jako blesk, na pohledění jako nějaká velmi prudká světlost.