검색어: erexit (라틴어 - 체코어)

erexit
set up

et erexit cornu salutis nobis in domo david pueri su
a vyzdvihl nám roh spasení v domu davida, služebníka svého,

dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam viva
a podav jí ruky petr, pozdvihl jí; a povolav svatých a vdov, ukázal jim ji živou.

et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu
v tom aj, ruka dotkla se mne, a pozdvihla mne na kolena má a na dlaně rukou mých.

surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desupe
vstav pak jákob ráno, vzal kámen, kterýž byl podložil pod hlavu svou, a postavil jej na znamení pamětné, a polil jej svrchu olejem.

ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat deus libans super eum libamina et effundens oleu
jákob pak vyzdvihl znamení pamětné na místě tom, na kterémž mluvil s ním, sloup kamenný; a pokropil ho skropením, a svrchu polil jej olejem.

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
a když se nepřestávali otazovati jeho, zdvihl se a řekl jim: kdo jest z vás bez hříchu, nejprv hoď na ni kamenem.

et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
a tak slyšel všecken izrael, že bylo praveno: pobil saul stráž filistinských, pročež také zoškliven byl izrael mezi filistinskými. i svolán jest lid za saulem do galgala.

et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius boo
a tak postavil ty sloupy v síňci chrámové. a postaviv sloup na pravé straně, nazval jméno jeho jachin; a když postavil sloup na levé straně, nazval jméno jeho boaz.

conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat ezechias pater eius et erexit aras baal et fecit lucos sicut fecerat ahab rex israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit ea
nebo převrátiv se, vzdělal zase výsosti, kteréž byl zkazil ezechiáš otec jeho, a vystavěl oltáře bálovi, a vysadil háj, tak jako byl učinil achab král izraelský. a klaněje se všemu vojsku nebeskému, ctil je.