검색어: excelsus (라틴어 - 체코어)

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
ale nejvyšší nebydlí v domích rukou udělaných, jakož dí prorok:

tonabit de caelis dominus et excelsus dabit vocem sua
hřímal s nebes hospodin, a nejvyšší vydal zvuk svůj.

dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo
v známost uvedl hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

excelsus super omnes gentes dominus super caelos gloria eiu
vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

quoniam excelsus dominus et humilia respicit et alta a longe cognosci
přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.

quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ips
přestaňtež doufati v člověku, jehož dýchání v chřípích jeho jest. nebo zač má jmín býti?

emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de enacim stirp
(emim prvé bydlili v ní, lid veliký a mnohý, a vysokého zrostu, jako enakim.

quartum bellum fuit in geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine araf
potom byla také válka v gát. a byl tam muž veliké postavy, kterýž měl u rukou a u noh po šesti prstech, všech čtyřmecítma, a byl také syn toho obra.

quia haec dicit excelsus et sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritoru
nebo takto dí ten důstojný a vyvýšený, kterýž u věčnosti přebývá, jehož jméno jest svatý: na výsosti a v místě svatém bydlím, ano i s tím, kterýž jest skroušeného a poníženého ducha přebývám, obživuje ducha ponížených, obživuje také srdce skroušených.

in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
usouzení hlásných a řeč žádosti svatých stane se, ažby k tomu přišlo, aby poznali lidé, že nejvyšší panuje nad královstvím lidským, a že komuž chce, dává je, a toho, kterýž jest ponížený mezi lidmi, ustanovuje nad ním.

eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illu
nebo zaženou tě lidé od sebe, a s zvěří polní bude bydlení tvé, a bylinu jako volům tobě jísti dávati budou, a rosou nebeskou smáčín budeš, až se vyplní sedm let při tobě, dokudž bys nepoznal, že panuje nejvyšší nad královstvím lidským, a že komuž chce, dává je.