검색어: gradus (라틴어 - 체코어)

gradus
schod

non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tu
aniž po stupních vstupovati budeš k oltáři mému, aby hanba tvá u něho odkryta nebyla.

per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eu
počet kroků svých oznámil bych jemu, jako kníže přiblížil bych se k němu.

et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
a když přišel k stupňům, nahodilo se, že nesen byl od žoldnéřů pro násilé lidu.

et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
a dvanácte lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran. nebylo nic takového učiněno v žádných královstvích.

filiis autem merari levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu zabulon iechenam et charth
Čeledem pak synů merari, levítům ostatním, dali z pokolení zabulonova jekonam a předměstí jeho, karta a předměstí jeho;

sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiol
a bylo šest stupňů k té stolici, a podnože té stolice také byly z zlata, držící se stolice, ano i spolehadla rukám s obou stran, tu kdež se sedalo, a dva lvové stáli u spolehadel.

qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singula
Šest stupňů bylo k té stolici, a vrch okrouhlý byl na stolici od zadní strany její, a zpolehadla rukám s obou stran té stolice, a dva lvové stáli u zpolehadel.

et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
přepásaní pak čtrnácti loket zdélí a čtrnácti zšíří po čtyřech stranách jeho, a obruba vůkol něho na půl lokte, a zpodek při něm na loket vůkol, a stupňové jeho naproti východu.

et portam fontis aedificavit sellum filius choloozai princeps pagi maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate davi
bránu pak studnice opravoval sallun syn kolchozův, hejtman kraje masfa. on ji vystavěl a přikryl ji, a vstavil vrata její s zámky i závorami jejími, a zed rybníka selach, od zahrady královské až k stupňům sstoupajícím z města davidova.