검색어: hostiam (라틴어 - 체코어)

si immolaveritis hostiam pacificorum domino ut sit placabili
a když obětovati budete oběti pokojné hospodinu, z dobré vůle své obětovati budete je.

tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine domini invocab
ne mrtví chváliti budou hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
a když byste obětovali obět chvály hospodinu, dobrovolně ji obětovati budete.

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
ale tento, jednu obět obětovav za hříchy, vždycky sedí na pravici boží,

ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mih
protož vcházeje na svět, dí: obětí a darů nechtěl jsi, ale tělo jsi mi způsobil.

quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victima
jestliže pak obětovati budeš volka v obět zápalnou, aneb v obět k splnění slibu, aneb v obět pokojnou hospodinu:

per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
protož skrze něho obětujme bohu obět chvály vždycky, to jest ovoce rtů, oslavujících jméno jeho.

arietem vero immolabit hostiam pacificam domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentu
skopce také obětovati bude v obět pokojnou hospodinu, spolu s košem chlebů přesných; tolikéž obětovati bude kněz i obět suchou i mokrou jeho.

et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemne
a matka jeho dělávala mu sukničku malou, a přinášela jemu každého roku, když přicházela s mužem svým k obětování oběti výroční.

habeo autem omnia et abundo repletus sum acceptis ab epafrodito quae misistis odorem suavitatis hostiam acceptam placentem de
přijalť jsem pak všecko, a hojněť mám, naplněnť jsem již, vzav od epafrodita to, což posláno bylo od vás, k vůni sladkosti, obět vzácnou a libou bohu.

et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
a choďtež v lásce, jakož i kristus miloval nás, a vydal sebe samého za nás, dar a obět bohu u vůni rozkošnou.

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
pročež jste nejedli oběti za hřích na místě svatém? nebo svatá svatých byla, poněvadž ji dal vám, abyste nesli nepravost všeho množství k očištění jejich před hospodinem.

dixit et ad aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit dominu
aronovi pak řekl mojžíš: přistup k oltáři a obětuj obět za hřích svůj, a obět zápalnou svou k vykonání očištění za sebe i za lid tento; obětuj také obět lidu všeho, a učiň očištění za ně, jakož přikázal hospodin.