검색어: impleatur (라틴어 - 체코어)

donec impleatur risu os tuum et labia tua iubil
až i naplní smíchem ústa tvá, a rty tvé plésáním,

facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
stalo se pak to, aby se naplnilo písmo: kost jeho žádná nebude zlámána.

dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
nebo pravímť vám, žeť ho již více nebudu jísti, ažť se naplní v království božím.

sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
ale musilo tak býti, aby se naplnila řeč, kteráž v zákoně jejich napsána jest: Že v nenávisti měli mne bez příčiny.

et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
tedy řekl pán služebníku: vyjdiž na cesty a mezi ploty, a přinuť vjíti, ať se naplní dům můj.

utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suu
by měl čím naplniti břicho své, dopustí na něj bůh prchlivost hněvu svého, kterouž na něj dštíti bude i na pokrm jeho.

non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu
ne o všechť vás pravím. já vím, které jsem vyvolil, ale musí to býti, aby se naplnilo písmo: ten, jenž jí chléb se mnou, pozdvihl proti mně paty své.

nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
již tedy, hospodine bože, budiž stálé slovo tvé mluvené s davidem otcem mým; nebo ty jsi mne ustanovil za krále nad lidem tak mnohým, jako jest prachu zemského.

dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
i řekli mezi sebou: neroztrhujme jí, ale losujme o ni, čí bude. aby se naplnilo písmo, řkoucí: rozdělili sobě roucho mé, a o můj oděv metali los. a žoldnéři zajisté tak učinili.

septuaginta ebdomades adbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam ut consummetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas et adducatur iustitia sempiterna et impleatur visio et prophetes et unguatur sanctus sanctoru
sedmdesáte téhodnů odečteno jest lidu tvému a městu svatému tvému k zabránění převrácenosti a k zapečetění hříchů, i vyčištění nepravosti a k přivedení spravedlnosti věčné, a k zapečetění vidění i proroctví, a ku pomazání svatého svatých.