검색어: laudato si ad astra (라틴어 - 체코어)

si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
ale aj, půjdu-li upřímo dále, tam ho není; pakli nazpět, nepostihnu ho.

si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet dominus deus tuu
byť pak někdo z tvých i na konec světa zahnán byl, odtud zase shromáždí tě hospodin bůh tvůj, a odtud půjme tě,

si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
jestliže se dalo přivábiti srdce mé k ženě, a u dveří bližního svého činil-li jsem úklady:

quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavi
a ačkoli zarmoutil jsem vás listem, nelituji toho, ač jsem byl litoval. nebo vidím, že ten list, ačkoli na čas, zarmoutil vás.

neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent t
ne k národům mnohým hluboké řeči a nesnadného jazyka, jejichž bys slovům nerozuměl, ješto, kdybych tě k nim poslal, uposlechli by tebe.

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
pozdvih pak očí svých, a spatřiv ženy s dětmi, řekl: kdo jsou onino s tebou? odpověděl: jsou dítky, kteréž bůh dal z milosti služebníku tvému.