검색어: levites (라틴어 - 체코어)

et matthathias levites primogenitus sellum coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantu
matatiáš pak z levítů, prvorozený salluma choritského, správcí byl těch věcí, kteréž se na pánvi smažily.

fuit quoque alter adulescens de bethleem iuda et cognatione eius eratque ipse levites et habitabat ib
byl pak mládenec z betléma judova, totiž z čeledi judovy, kterýž, jsa levíta, byl tam pohostinu.

ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
jozes pak, kterýž příjmí měl od apoštolů barnabáš, (což se vykládá syn utěšení,) z pokolení levítského, z cypru rodem,

igitur ionathan filius asahel et iaazia filius thecuae steterunt super hoc et mesollam et sebethai levites adiuverunt eo
takž jonatan syn azahelův, a jachziáš syn tekue, postaveni byli nad tím, mesullam pak a sabbetai, levítové, pomáhali jim.

core vero filius iemna levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur domino primitiisque et consecratis in sancta sanctoru
chóre pak syn imny, levíta, vrátný brány východní, byl nad tím, což dobrovolně obětovali bohu, aby rozděloval oběti hospodinovy a věci svatosvaté.

et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
i budeš se veseliti v slavnosti své, ty i syn tvůj i dcera tvá, služebník tvůj a služebnice tvá, levíta i příchozí, sirotek i vdova, kteříž by byli v branách tvých.

ibi epulabimini coram domino deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vo
a veseliti se budete před hospodinem bohem svým, vy i synové vaši i dcery vaše, služebníci vaši i děvky vaše, i levíta, kterýž jest v branách tvých, nebo nemají dílu a dědictví s vámi.

venietque levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceri
i přijde levíta, (nebo nemá dílu a dědictví s tebou), a host a sirotek i vdova, kteříž jsou v branách tvých, i budou jísti a nasytí se, aby požehnal tobě hospodin bůh tvůj při všelikém díle rukou tvých, kteréž bys dělal.

et epulaberis coram domino deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
i veseliti se budeš před hospodinem bohem svým, ty i syn tvůj i dcera tvá, služebník tvůj a děvka tvá, i levíta, kterýž by byl v branách tvých, a příchozí, sirotek i vdova, kteříž by byli u prostřed tebe, na místě, kteréž by vyvolil hospodin bůh tvůj k přebývání tam jména svého.