검색어: libro vitae (라틴어 - 체코어)

ego sum panis vitae
jáť jsem ten chléb života.

et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
i ten, kdož není nalezen v knihách života, uvržen jest do jezera ohnivého.

utinam minus vitae cupidi fuissemus
vorrei che fossimo stati meno alla vita, avidi,

domine, verba vitae aeternae habes
lord, you have the words of eternal life

nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn
a nevejdeť do něho nic poskvrňujícího, anebo působícího ohyzdnost a lež, než toliko ti, kteříž napsaní jsou v knihách života beránkova.

fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
rozumnost těm, kdož ji mají, jest pramen života, ale umění bláznů jest bláznovství.

quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
a tuť všecky kosti mé řeknou: hospodine, kdo jest podobný tobě, ješto vytrhuješ ztrápeného z moci toho, kterýž nad něj silnější jest, tolikéž chudého a nuzného od toho, kterýž ho násilně loupí?

res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
pane, zasazuje se o při duše mé, vysvobozoval jsi život můj.

spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.

fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es
ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.

ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
jděte, a postavíce se, mluvte lidu v chrámě všecka slova života tohoto.

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
ale dárce života zamordovali jste, kteréhož bůh vzkřísil z mrtvých; čehož my svědkové jsme.

et praecepit ut docerent filios iuda arcum sicut scriptum est in libro iustoru
(přikázav však, aby synové judovi učeni byli stříleti z luku, jakož psáno v knize upřímého.):

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
i ukázal mi potok čistý vody živé, světlý jako křišťál, tekoucí z trůnu božího a beránkova.

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
stýště se duši mé v životě mém, vypustím nad sebou naříkání své, mluviti budu v hořkosti duše své.

et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo domini in longitudinem dieru
k tobě volávali, a spomáhals jim; v tobě doufali, a nebývali zahanbeni.

david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
Žalm davidův. suď mne, hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě hospodina doufám, nepohnuť se.

reliqua autem sermonum manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
o jiných pak činech manahemových, a cožkoli činil, zapsáno jest v knize o králích izraelských.

dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis ephesum et zmyrnam et pergamum et thyatiram et sardis et philadelphiam et laodicia
an mi dí: já jsem alfa i omega, ten první i poslední, a řekl: co vidíš, piš do knihy, a pošli sborům, kteříž jsou v azii, do efezu, a do smyrny, a do pergamu, a do tyatiru, a do sardy, a do filadelfie, i do laodicie.

et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
a jestliže by kdo ujal něco od slov proroctví tohoto, odejmeť bůh díl jeho z knihy života, a z města svatého, a z těch věcí, kteréž jsou napsány v knize této.