검색어: moses (라틴어 - 체코어)

moses
mojžíš

numeravit moses ut praeceperat dominu
i sčetl je mojžíš podlé řeči hospodinovy, jakž rozkázáno mu bylo.

fecitque moses sicut praeceperat dominu
i učinil tak mojžíš; jakž byl přikázal jemu hospodin, tak učinil.

fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.

praecepitque moses filiis israhel ut facerent phas
i mluvil mojžíš k synům izraelským, aby slavili fáze.

quod cum audisset moses cecidit pronus in facie
to když uslyšel mojžíš, padl na tvář svou,

quae postquam moses cuncta vidit expleta benedixit ei
a viděl mojžíš všecko to dílo, a aj, udělali je, jakž byl přikázal hospodin, tak udělali. i požehnal jim mojžíš.

festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
mojžíš pak rychle sklonil hlavu k zemi, a poklonu učinil.

recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
když pak sčetl mojžíš, jakož mu přikázal hospodin, všecky prvorozené mezi syny izraelskými,

iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
i porodila syna, a nazval jméno jeho gerson; nebo řekl: příchozí jsem byl v zemi cizí.

respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
odpověděl mojžíš: dobře jsi řekl; neuzřímť více tváři tvé.

haec est benedictio qua benedixit moses homo dei filiis israhel ante mortem sua
toto pak jest požehnání, kterýmž požehnal mojžíš, muž boží, synů izraelských před svou smrtí,

hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
ti jsou sečteni z čeledí synů gersonových, všickni přisluhující v stánku úmluvy, kteréž sečtli mojžíš s aronem k rozkazu hospodinovu.

dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
i dali kálefovi hebron, jakož byl mluvil mojžíš, a vyhnal odtud tři syny enakovy.

cumque levaret moses manus vincebat israhel sin autem paululum remisisset superabat amalec
a dokudž mojžíš vzhůru držel ruce své, vítězil izrael; ale jakž opouštěl ruku svou, přemáhal amalech.

ingressusque moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibu
i všel mojžíš do prostřed oblaku a vstoupil na horu. a byl mojžíš na hoře čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.

ego deus patrum tuorum deus abraham et deus isaac et deus iacob tremefactus autem moses non audebat considerar
jáť jsem bůh otců tvých, bůh abrahamův a bůh izákův a bůh jákobův. i zhroziv se mojžíš, neodvážil se patřiti.