검색어: natus (라틴어 - 체코어)

de ioacim natus est iechonias et sedecia
synové pak joakimovi: jekoniáš syn jeho, sedechiáš syn jeho.

numquid primus homo tu natus es et ante colles formatu
zdaliž ty nejprv z lidí zplozen jsi, aneb prvé než pahrbkové sformován?

et darius medus successit in regnum annos natus sexaginta du
darius pak médský ujal království v letech okolo šedesáti a dvou.

natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
kdo zplodil blázna, k zámutku svému zplodil jej, aniž se bude radovati otec nemoudrého.

porro filius eius rapha et reseph et thale de quo natus est thaa
a refacha syna jeho, resefa, telecha, a tachana syna jeho,

numquid iustificari potest homo conparatus deo aut apparere mundus natus de mulier
jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
kterýž odpověděl jemu: nepůjdu, ale k zemi své a k příbuznosti své se navrátím.

filius autem salomonis roboam cuius abia filius genuit asa de hoc quoque natus est iosapha
syn pak Šalomounův roboám, abiam syn jeho, aza syn jeho, jozafat syn jeho,

et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et paulus ait ego autem et natus su
i odpověděl hejtman: já jsem za veliké peníze toho měšťanství dosáhl. pavel pak řekl: ale já jsem se i narodil Říman.

respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum de
odpověděl ježíš a řekl jemu: amen, amen pravím tobě: nenarodí-li se kdo znovu, nemůž viděti království božího.

fide moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictu
věrou mojžíš, narodiv se, ukryt byl za tři měsíce od rodičů svých, protože viděli krásné pacholátko, a nebáli se rozkazu královského.

omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
každý, kdož věří, že ježíš jest kristus, z boha se narodil; a každý, kdož miluje toho, kterýž zplodil, milujeť i toho, kterýž zplozen jest z něho.

filius autem ananiae phaltias pater ieseiae cuius filius raphaia huius quoque filius arnam de quo natus est obdia cuius filius fuit secheni
syn pak chananiášův: pelatia a izaiáš. synové refaie, synové arnanovi, synové abdiášovi, synové sechaniovi.

et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
syn zajisté člověka jde, jakož jest psáno o něm, ale běda člověku tomu, skrze něhož syn člověka bude zrazen. dobré by bylo jemu, aby se byl nenarodil člověk ten.

parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
nebo dítě narodilo se nám, syn dán jest nám, i bude knížetství na rameni jeho, a nazváno bude jméno jeho: předivný, rádce, bůh silný, rek udatný, otec věčnosti, kníže pokoje.

et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
a odpověděli jsme pánu mému: máme otce starého, a pachole v starosti jeho zplozené malé, jehož bratr umřel, a on sám pozůstal po mateři své, a otec jeho miluje jej.