검색어: nescio (라틴어 - 체코어)

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
a on odpověděv, řekl: amen, pravím vám, neznámť vás.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
on pak zapřel přede všemi, řka: nevím, co pravíš.

et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
i řekl jsem: ach, panovníče hospodine, aj, neumím mluviti, nebo dítě jsem.

nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
nebo neumím jmen proměňovati, nebo tudíž by mne zachvátil stvořitel můj.

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
a vím takového člověka, (bylo-li v těle, čili krom těla, nevím, bůh ví),

et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
pakli dadí knihu tomu, kterýž nezná písma, řkouce: Čti ji medle, tedy dí: neznám písma.

et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitati
i dí: pravím vám, žeť vás neznám, odkud jste. odejdětež ode mne všickni činitelé nepravosti.

et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su
i řekl hospodin kainovi: kdež jest abel bratr tvůj? kterýž odpověděl: nevím. zdaliž jsem já strážným bratra svého?

cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
a když bránu zavírati měli v soumrak, vyšli muži ti, a nevím, kam jsou šli; hoňte je rychle, nebo dostihnete jich.

at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
odpověděl farao: kdo jest hospodin, abych poslechl hlasu jeho a propustil izraele? hospodina neznám, izraele také nepropustím.

et ait rex estne pax puero absalom dixitque achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliu
i řekl král: dobře-li se má syn můj absolon? odpověděl achimaas: viděl jsem hluk veliký, když posílal služebníka králova joáb, a mne služebníka tvého, ale nevím nic, co bylo.

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
znám člověka v kristu před lety čtrnácti, (v těle-li, nevím, čili krom těla, nevím, bůhť ví,) kterýž byl vtržen až do třetího nebe.

dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
pročež mi řekl král: proč oblíčej tvůj smutný jest, poněvadž nestůněš? jiného není, než sevření srdce. pročež ulekl jsem se velmi velice.

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
tedy slyšel jsem jednoho svatého mluvícího, a řekl ten svatý tomu, kterýž tajné věci v počtu maje, mluví: dokudž toto vidění o oběti ustavičné, a převrácenost na zpuštění přivodící trvati bude, a svaté služby vydávány budou i vojsko v pošlapání?