검색어: pueri (라틴어 - 체코어)

alleluia laudate pueri dominum laudate nomen domin
halelujah. blahoslavený muž, kterýž se bojí hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate caden
ustává a umdlévá mládež, a mládenci těžce klesají,

et erexit cornu salutis nobis in domo david pueri su
a vyzdvihl nám roh spasení v domu davida, služebníka svého,

egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
tak, pravím, vytáhli z města ti služebníci knížat krajů, a vojsko za nimi táhlo.

dicit ergo eis iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no
tedy dí jim ježíš: dítky, máte-li jakou krmičku? odpověděli jemu: nemáme.

dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
i řekli mládenci královští, služebníci jeho: nechť hledají králi mladic, panen krásných.

exaudivit dominus vocem heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixi
i vyslyšel hospodin hlas eliášův, a navrátila se duše dítěte do vnitřností jeho, i ožilo.

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
tedy řekl abner joábovi: nechť vystoupí nyní mládenci a pohrají před námi. i řekl joáb: nechť vystoupí.

fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
bratří, nebuďte děti v smyslu, ale zlostí buďte děti, smyslem pak buďte dospělí.

cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
protož řekli služebníci královští, kteříž byli v bráně královské, mardocheovi: proč přestupuješ přikázaní královské?

regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
a obrátivše se služebníci davidovi na cestu svou, navrátili se, a přišedše, oznámili jemu všecka slova ta.

clamavitque ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer ionathae sagittas et adtulit ad dominum suu
opět volal jonata za pacholetem: rychle pospěš, nestůj. a tak sebravši pachole jonatovo střely, vrátilo se k svému pánu.

egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de samari
a tak vytáhli služebníci knížat krajů nejprvé. i poslal benadad, (když mu pověděli, řkouce: muži vytáhli z samaří),

et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun
zůstávej na tom poli, na němž budou žíti, a choď za nimi, nebo jsem přikázal služebníkům svým, aby se tebe žádný nedotýkal. bude-liť se chtíti píti, jdi k nádobám, a napí se té vody, kteréž by navážili služebníci moji.

et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimu
a řekl: aj, prosím páni moji, uchylte se nyní do domu služebníka svého, a zůstaňte přes noc; umyjete také nohy své a ráno vstanouce, půjdete cestou svou. oni pak odpověděli: nikoli, ale přenocujeme na ulici.

cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
i modlil se elizeus a řekl: Ó hospodine, otevři, prosím, oči jeho, aby viděl. a tak otevřel hospodin oči služebníka toho, a viděl, a aj, hora ta plná koňů, a vozové ohniví okolo elizea.

respondens autem ionadab filius samaa fratris david dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint amnon solus mortuus est quoniam in ore absalom erat positus ex die qua oppressit thamar sororem eiu
ozval se pak jonadab, syn semmaa bratra davidova, a řekl: nepraviž toho, pane můj, jako by všecky mládence syny královy zbili, ale amnon toliko zabit; nebo tak v úmysle absolonově složeno bylo od toho dne, jakž on byl učinil násilí támar sestře jeho.