검색어: quiescere (라틴어 - 체코어)

et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu
a tak přítrž učiním hluku zpěvů tvých, a zvuku citar tvých aby nebylo slýcháno více.

dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos dei a terr
rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
bezbožní pak budou jako moře zbouřené, když se spokojiti nemůže, a jehož vody vymítají nečistotu a bláto.

ad damascum confusa est emath et arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potui
proti damašku. zastydí se emat i arfad, nebo novinu zlou uslyší, a užasnou se, tak že se i moře zkormoutí, aniž se bude moci upokojiti.

et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliab
a navštívím na okršlku země zlost, a na bezbožných nepravost jejich; a káži přestati pýše pyšných, a vysokomyslnost tyranů snížím.

non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
není člověka, kterýž by moci měl nad životem, aby zadržel duši, aniž má moc nade dnem smrti; nemá ani braně v tom boji, aniž vysvobodí bezbožnost bezbožného.

congregavit ergo rex israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in ramoth galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit dominus in manu regi
i shromáždil král izraelský proroků okolo čtyř set mužů a řekl jim: mám-li táhnouti na vojnu proti rámot galád, či tak nechati? i řekli: táhni, nebo dá je pán v ruku krále.

venit ergo ad regem cui rex ait michea ire debemus in ramoth galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestra
a když přišel k králi, řekl jemu král: micheáši, máme-li jeti proti rámot galád na vojnu, čili tak nechati? kterýž řekl: táhněte a šťastněť se vám povede, i budou dáni v ruku vaši.

et finees filius eleazari filii aaron praepositus domus consuluerunt igitur dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestra
a fínes syn eleazara, syna aronova, stál před ní v ten čas), řkouce: půjdeme-li ještě k boji proti synům beniamina bratra našeho, čili tak necháme? odpověděl hospodin: jděte, nebo zítra dám je v ruku vaši.