검색어: secutus (라틴어 - 체코어)

et relictis omnibus surgens secutus est eu
a on opustiv všecko, vstav, šel za ním.

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
i navrátiv se samuel, šel za saulem, a pomodlil se saul hospodinu.

vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
Šlepějí zajisté jeho přídržela se noha má, cesty jeho šetřil jsem, abych se s ní neuchyloval.

ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
a neuchýlíš se od žádného slova, kteráž já dnes přikazuji tobě, ani na pravo ani na levo, odcházeje po bozích cizích, abys jim sloužil.

ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alieno
já pak daleko skryji tvář svou v ten den pro všecko to zlé, kteréž páchal, jakž se obrátil k bohům cizím.

qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego su
vstav pak manue, šel za manželkou svou, a přišed k muži tomu, řekl jemu: ty-li jsi ten muž, kterýž jsi mluvil k manželce mé? odpověděl: jsem.

et secutus est giezi post tergum naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omni
protož běžel gézi za námanem. a vida náman běžícího za sebou, rychle skočil s vozu vstříc jemu a řekl: dobře-li se děje?

et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su
a třetí anděl letěl za nimi, pravě velikým hlasem: bude-li se kdo klaněti šelmě a obrazu jejímu, a vezme-li znamení její na čelo své aneb na ruku svou,

reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est heliam et ministrabat e
navrátil se tedy od něho, a vzav pár volů, zabil je a dřívím z pluhu uvařil maso jejich, kteréž dal lidu, i jedli. a vstav, šel za eliášem a přisluhoval jemu.

factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
i stalo se, když uslyšeli všickni izraelští, že by se navrátil jeroboám, poslavše, povolali ho do shromáždění, a ustanovili ho králem nade vším izraelem. nezůstávalo při domu davidovu než samo pokolení judovo.