검색어: suburbana (라틴어 - 체코어)

asan quoque et bethsemes et suburbana eoru
též asan a předměstí jeho, a betsemes a předměstí jeho.

acac quoque et suburbana eius et roob cum suburbanis sui
též hukok s předměstím jeho, rohob také i předměstí jeho.

suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
pole pak na předměstí měst jejich nebude prodáváno, nebo dědictví jejich věčné jest.

dederunt quoque filii israhel levitis civitates et suburbana earu
dali synové izraelští levítům ta města a předměstí jejich.

dederunt igitur eis hebron in terra iuda et suburbana eius per circuitu
a protož dali jim hebron v zemi judské, a předměstí jeho vůkol něho.

omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis caath inferioris gradu
všech měst deset s předměstími jejich čeledem synům kahat ostatním.

dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui
synům tedy arona kněze dali město útočišťné vražedlníku, hebron i předměstí jeho, a lebno i předměstí jeho;

urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumenti
aby měli města k bydlení, podměstí pak jejich pro dobytky jejich, i pro statky jejich, a pro všecka hovada jejich.

filiis autem gersom de cognatione dimidiae tribus manasse gaulon in basan et suburbana eius et astharoth cum suburbanis sui
synům pak gersonovým v čeledi polovice pokolení manassesova dali golan v bázan s předměstím jeho, a astarot i předměstí jeho.

porro ex dimidia tribu manasse aner et suburbana eius balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum caath reliqui eran
a v polovici pokolení manassesova: aner a předměstí jeho, balám a předměstí jeho, čeledem synů kahat ostatním.

de tribu autem beniamin gabee et suburbana eius et almath cum suburbanis suis anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes sua
z pokolení pak beniamin: gaba a předměstí jeho, a allemet i předměstí jeho, i anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.

quoniam suburbana esebon deserta sunt et vinea sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mar
nýbrž i réví ezebon usvadlo, i vinní kmenové sibma. páni národů potřeli výborné réví jeho, kteréž až do jazer dosahalo, a bylo se rozšířilo při poušti; rozvodové jeho rozložili se, a dosahali až za moře.

sed in eorum successerant locum filii ioseph in duas divisi tribus manasse et ephraim nec acceperunt levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora su
nebo synů jozefových bylo dvoje pokolení, manassesovo a efraimovo; a nedali dílu levítům v zemi, kromě měst k bydlení, a podměstí jejich pro dobytek a stáda jejich.