검색어: synagogae (라틴어 - 체코어)

vocatique ab eo reversi sunt tam aaron quam principes synagogae et postquam locutus es
ale mojžíš zavolal jich, a navrátili se k němu aron i všecka knížata shromáždění toho, a mluvil mojžíš s nimi.

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
a když on ještě mluvil, přišel jeden od knížete školy, řka jemu: již umřela dcera tvá, nezaměstnávej mistra.

egressi sunt autem moses et eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castr
i vyšli mojžíš a eleazar kněz a všecka knížata shromáždění proti nim ven za stany.

surrexerunt contra mosen aliique filiorum israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae et qui tempore concilii per nomina vocabantu
a povstali proti mojžíšovi, i jiných mužů z synů izraelských dvě stě a padesáte, knížata shromáždění, kteříž svoláváni byli do rady, muži slovoutní.

et ecce venit vir cui nomen iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes iesu rogans eum ut intraret in domum eiu
a aj, přišel muž, kterémuž jméno bylo jairus, a ten byl kníže školy Židovské. i padna k nohám ježíšovým, prosil ho, aby všel do domu jeho.

post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicit
a když bylo po čtení zákona a proroků, poslali k nim knížata školy té řkouce: muži bratří, máte-li úmysl jaké napomenutí učiniti k lidu, mluvte.