검색어: umbra mortis (라틴어 - 체코어)

umbra mortis
stín smrti

umbra
stín

ad mortis
vše směřuje ke smrti

mortis causa
pro případ smrti (mortis causa)

canis vierte mortis
dog of death

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
a tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli boha silného na pustinách.

obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudin
Ó by jej byly zachvátily tmy a stín smrti, a aby jej byla přikvačila mračna, a předěsila horkost denní.

timor mortis, morte pejor
strach ze smrti, horší než smrt

terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitan
do krajiny, pravím, tmavé, kdež jest sama mrákota stínu smrti, a kdež není žádných proměn, ale sama pouhá mrákota.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
aby se ukázal sedícím v temnostech a v stínu smrti, k spravení noh našich na cestu pokoje.

quae sunt umbra futurorum corpus autem christ
kteréžto věci jsou stín budoucích, ale to, od čehož se stín dělal, jestiť tělo kristovo.

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
lid, kterýž bydlil v temnostech, viděl světlo veliké, a sedícím v krajině a stínu smrti, světlo vzešlo jim.

operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros de
vstupiž před oblíčej tvůj lkání vězňů, a podlé velikosti síly své zanechej ostatků k smrti oddaných.

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.

posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti
tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě boha před oblíčej svůj. sélah.

et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a pilato ut interficerent eu
a nižádné viny hodné smrti na něm nenalezše, aby zamordován byl, piláta prosili.

circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
to když vidělo moře, uteklo, jordán nazpět se obrátil.

hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terra
(myť zajisté včerejší jsme, aniž jsme čeho povědomi; k tomu dnové naši jsou jako stín na zemi.)