검색어: vena portae (라틴어 - 체코어)

vena
Žíla

et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
a brány jeho nebudou zavírány ve dne; noci zajisté tam nebude.

portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutu
brány při řekách se otevrou, chrám se rozplyne.

et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo un
i změřil síňci brány vnitř na jeden prut.

numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidist
jsou-li tobě zjeveny brány smrti? a brány stínu smrti viděl-lis?

et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebi
i budou plakati a kvíliti brány jeho, a spustlý na zemi seděti bude.

obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit dominu
užasněte se nebesa nad tím, a děste se, chřadněte velmi, praví hospodin.

cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exea
kníže pak vcházeje, cestou síňce též brány půjde, a cestou její odejde.

et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat claus
tedy přivedl mne zase cestou k bráně svatyně zevnitřní, kteráž patří k východu, a ta byla zavřená.

luxit iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor hierusalem ascendi
kvíliti bude země judská, a brány její zemdlejí, smutek ponesou na zemi, a naříkání jeruzaléma vzejde.

accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
tedy přistoupil saul k samuelovi v bráně, a řekl: ukaž mi, prosím, kde jest tuto dům vidoucího?

et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecu
změřil také síňci brány osmi loket, a veřeje její dvou loket, totiž síňce brány vnitř.

sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.

et egredere ad vallem filii ennom quae est iuxta introitum portae fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad t
vejdi do údolí benhinnom, kteréž jest u vrat brány východní, a ohlašuj tam slova ta, kteráž mluviti budu tobě.

et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidente
potom vedl mne průchodem, kterýž jest po straně brány, k kněžím do komůrek svatých, kteréž patřily na půlnoci, a aj, tu bylo místo po dvou bocích k západu.

et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitoru
(jejíž pokojíkové tři s jedné a tři s druhé strany, i veřeje její i síňce její byly podlé míry brány prvnější.) padesáti loket dlouhost její, širokost pak pětmecítma loket.

haec dicit dominus exercituum murus babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibun
takto praví hospodin zástupů: oboje zed babylonská velmi široká do gruntu zbořena bude, a brány jeho vysoké ohněm spáleny budou, a tak nadarmo pracovati budou lidé a národové při ohni, až ustanou.

et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus domini orientalis et gloria dei israhel erat super e
hned jakž pozdvihli cherubínové křídel svých a vznesli se od země, před očima mýma odcházejíce, a kola naproti nim, a stála u vrat brány domu hospodinova východní, a sláva boha izraelského svrchu nad nimi.

et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
a aj, šest mužů přišlo cestou k bráně hořejší, kteráž patří na půlnoci, maje každý zbroj svou rozrážející v ruce své. muž pak jeden byl u prostřed nich, oděný rouchem lněným, a kalamář písařský při bedrách jeho; a přišedše, stáli u oltáře měděného.

et cum intrabit populus terrae in conspectu domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietu
ale když vcházeti bude lid země té před hospodina na slavnosti, ten kdož vejde cestou brány půlnoční, aby se klaněl, vyjde cestou brány polední; a ten kdož vejde cestou brány polední, vyjde cestou brány půlnoční. nenavrátí se cestou té brány, kterouž všel, ale naproti ní vyjde.