검색어: venit iesus ianuit (라틴어 - 체코어)

et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite
i přišel ježíš, a vzal chléb, a dával jim, i rybu též.

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
tehdy přišel ježíš od galilee k jordánu k janovi, aby také pokřtěn byl od něho.

postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de
když pak byl vsazen jan do žaláře, přišel ježíš do galilee, zvěstuje evangelium království božího,

post haec venit iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizaba
potom přišel ježíš i učedlníci jeho do země judské, a tu přebýval s nimi, a křtil.

in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
potom nazejtří mnohý zástup, kterýž byl přišel k svátku velikonočnímu, když uslyšeli, že ježíš jde do jeruzaléma,

et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
i stalo se v těch dnech, přišel ježíš z nazarétu galilejského, a pokřtěn jest v jordáně od jana.

tunc venit iesus cum illis in villam quae dicitur gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et ore
tedy přišel s nimi ježíš na místo, kteréž sloulo getsemany. i dí učedlníkům: poseďtež tuto, ažť odejda, pomodlím se tamto.

et post dies octo iterum erant discipuli eius intus et thomas cum eis venit iesus ianuis clausis et stetit in medio et dixit pax vobi
a po osmi dnech opět učedlníci jeho byli vnitř, a tomáš s nimi. přišel ježíš, a dveře byly zavříny, i stál uprostřed a řekl: pokoj vám.

cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum iudaeorum venit iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobi
když pak byl večer toho dne, kterýž jest první po sobotě, a dveře byly zavříny, kdež byli učedlníci shromážděni, pro strach Židovský, přišel ježíš, a stál u prostřed, a řekl jim: pokoj vám.