검색어: venit in testimonium ut testimonium perhiberet (라틴어 - 체코어)

hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
ten přišel na svědectví, aby svědčil o tom světle, aby všickni uvěřili skrze něho.

non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
nebyl on to světlo, ale poslán byl, aby svědectví vydával o tom světle.

et cum inde transisset venit in synagogam eoru
a poodšed odtud ježíš, přišel do školy jejich.

et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
a vstoupiv na lodí, přeplavil se, a přišel do města svého.

et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
a rozpustiv zástupy, vstoupil na lodí. i přišel do krajiny magdala.

omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
všecken pak lid té krajiny šli do lesa, kdež bylo hojnost medu po zemi.

et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
ano i před vladaře i před krále vedeni budete pro mne, na svědectví jim, i těm národům.

sed quando de aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare rubrum et venit in cade
ale když vyšli z egypta, šel izrael přes poušť až k moři rudému, a přišel do kádes.

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
a mojžíš zajisté věrný byl v celém domě jeho, jako služebník, na osvědčení toho, což potom mělo mluveno býti.

currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
běže pak jeden beniaminský z bitvy, přišel do sílo téhož dne, maje roucho roztržené a hlavu prstí posypanou.

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
i táhl odtud do fanuel, a podobně mluvil k nim, ale obyvatelé fanuel odpověděli jemu tolikéž, jako muži sochot.

et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
i přikázal jemu, aby žádnému nepravil, ale řekl mu: odejda, ukaž se knězi, a obětuj za očištění své, jakož přikázal mojžíš, na svědectví jim.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
zlato vaše a stříbro zerzavělo, a rez jejich bude na svědectví proti vám, a zžířeť těla vaše jako oheň. shromáždili jste poklad ku posledním dnům.

qui concedere noluit ut transiret israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in iasa pugnavitque contra eu
i nedopustil seon jíti lidu izraelskému skrze krajinu svou, nýbrž sebrav seon všecken lid svůj, vytáhl proti lidu izraelskému na poušť, a přitáh do jasa, bojoval proti izraelovi.

princeps autem regni persarum restitit mihi viginti et uno diebus et ecce michahel unus de principibus primis venit in adiutorium meum et ego remansi ibi iuxta regem persaru
ale kníže království perského postavovalo se proti mně za jedenmecítma dnů, až aj, michal, jeden přední z knížat, přišel mi na pomoc; protož jsem já zůstával tam při králích perských.

et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri domino deo vestr
i řekl jozue všemu lidu: aj, kámen tento bude mezi námi na svědectví, nebo on slyšel všecka slova hospodinova, kteráž mluvil s námi, a bude na svědectví proti vám, abyste snad neklamali proti bohu svému.