검색어: vestra (라틴어 - 체코어)

omnia vestra in caritate fian
všecky věci vaše ať se dějí v lásce.

vestra cadavera iacebunt in solitudin
těla pak vaše mrtvá padnou na poušti této.

renovamini autem spiritu mentis vestra
obnoviti se pak duchem mysli vaší,

considerantes in timore castam conversationem vestra
spatřujíce v bázni svaté vaše obcování.

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
vědouce, bratří bohu milí, o vyvolení vašem.

invaluerunt super me verba vestra dicit dominu
rozmohlať se proti mně slova vaše, praví hospodin, a však říkáte: což jsme mluvili proti tobě?

verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestra
ale běda vám bohatým, nebo vy již máte potěšení své.

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě anebo v svátek.

super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
z vašeho účastenství v evangelium, hned od prvního dne až posavad,

irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestra
hněvejte se, a nehřešte; slunce nezapadej na hněvivost vaši.

non quia quaero datum sed requiro fructum abundantem in rationem vestra
ne protože bych hledal darů, ale hledám užitku hojného k vašemu prospěchu.

si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamu
poněvadž jsme my vám duchovní věci rozsívali, tak-liž jest pak to veliká věc, jestliže bychom my vaše časné věci žali?

et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
protož nyní takto praví hospodin zástupů: přiložte srdce své k cestám svým.

et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
a za to se modlím, aby láska vaše ještě více a více se rozhojňovala v známosti a ve všelikém smyslu,

ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestra
a on odpovídaje, řekl jim: pročež i vy přestupujete přikázání boží pro ustanovení vaše?

et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de e
a sebrána bude loupež vaše, tak jako sbíráni bývají chroustové; jako připadají kobylky, tak připadnou na ni.

quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eiu
ale jestliže všelijak polepšíte cest svých, a předsevzetí svých, jestliže spravedlivě soud konati budete mezi mužem a mezi bližním jeho;

verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
avšak z toho se neradujte, žeť se vám poddávají duchové, ale raději se radujte, že jména vaše napsána jsou v nebesích.

propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae in mansuetudine suscipite insitum verbum quod potest salvare animas vestra
protož odvrhouce všelikou nečistotu, a ohyzdnost zlosti, s tichostí přijímejte vsáté slovo, kteréž může spasiti duše vaše.

venite ad bethel et impie agite ad galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestra
jdětež do bethel, a buďtež poběhlci galgala, rozmnožujte převrácenost, a přinášejte každého jitra oběti své, třetího roku desátky své.