검색어: contristatus (라틴어 - 카바일어)

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
argaz-nni mi gesla i yimeslayen-agi yeɣli-d fell-as leḥzen imi d ameṛkanti i gella.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n sidna Ɛisa, yennuɣna. iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci.

et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristar
agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet.

et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
agellid hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin.

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
sidna Ɛisa imuqel-iten s wurrif, yerna yeḥzen aṭas fell-asen imi qquṛen wulawen nsen. yenna i wergaz-nni : ?leq-ed ( eẓẓel-ed ) afus-ik ! iḍleq-it dɣa yeḥla ufus-is.

dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : a semɛun mmi-s n yunes, tḥemmleḍ-iyi ? semɛun buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « ma tḥemmleḍ-iyi ?». dɣa yenna-yas : a sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu.