검색어: desert (라틴어 - 카바일어)

ecce relinquitur vobis domus vestra desert
ihi atan wexxam-im ad yexlu !

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n sinay.

sed non in pluribus eorum beneplacitum est deo nam prostrati sunt in desert
Ɣas akken, aṭas seg-sen ur neɛǧib ara i sidi ṛebbi ; daymi i ten-tesseɣli lmut yiwen yiwen mi teddun deg unezṛuf.

nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in desert
ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf

sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert
di lweqt-nni, ?ennan akk-d qayif llan d lmuqedmin imeqqranen. awal n sidi ṛebbi ițwaxebbeṛ-as-ed i yeḥya, mmi-s n zakarya, deg unezṛuf.

quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in desert
anwi i ɣef yerfa sidi ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
yiwen lmelk n sidi ṛebbi inṭeq-ed ɣer filbas yenna-yas : kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n lquds ɣer tmurt n Ɣaza.

praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in desert
yenna-yas-d akka axaṭer sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan.