검색어: patrem (라틴어 - 카바일어)

qui me odit et patrem meum odi
win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen baba.

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
imi ur fhimen ara belli ɣef baba ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
i gefka i jeddi-tneɣ sidna ibṛahim.

et haec facient quia non noverunt patrem neque m
ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen baba.

de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
d acu ara d-nini ihi ɣef sidna ibṛahim, jeddi-tneɣ ? amek i tedṛa yid-es ?

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik !

ut unianimes uno ore honorificetis deum et patrem domini nostri iesu christ
iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem ṛebbi, baba-s n ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ.

propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
daymi : argaz ad yeǧǧ baba-s akk-d yemma-s,iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is.

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat sidi ṛebbi baba-tneɣ,

si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d baba. atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t.

sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
akken daɣen baba-twen ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi.

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ?

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen.

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k.

et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin
ma tnedhem ɣer sidi ṛebbi am akken d baba-twen, sbeggnet-ed di tudert-nwen belli tḍuɛem-t s leqdeṛ ameqqran, deg wussan i wen-d iqqimen di ddunit-agi ; nețța ur nxeddem lxilaf ger yemdanen, yețḥasaben yal yiwen s wakken llan lecɣal-is.

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
ad isseǧhed ṛebbi ulawen nwen, iwakken aț-țeṣfum, aț-țilim mbla lɛib zdat sidi ṛebbi baba-tneɣ i wass i deg ara d-yuɣal ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ nețța d lmalayekkat.

omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo novit filium nisi pater neque patrem quis novit nisi filius et cui voluerit filius revelar
baba ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. yyiwen ur yessin mmi-s n ṛebbi anagar baba ṛebbi ! yiwen ur issin daɣen baba ṛebbi anagar mmi-s akk-d win iwumi yebɣa mmi-s a s-t-id-isken.

respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
sidna Ɛisa yenna-yasen : a wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is ), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ,