검색어: semper (라틴어 - 카바일어)

semper gaudet
ilit dayem di lfeṛḥ,

gaudete in domino semper iterum dico gaudet
ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ.

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț.

dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun
nutni nnan-as : a sidi țțak-aɣ-d mkul ass seg weɣṛum-agi.

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
mkul m'ara dɛuɣ ɣer ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ sidi ṛebbi fell-ak ;

semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
a lḥakem ameqqran ! s uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ;

at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
ikker baba-s yenna-yas : a mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k.

bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt.

gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
nețḥemmid sidi ṛebbi baba-s n ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;

et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
iḍ d wass nețța deg uneẓruf, yețɛeggiḍ, ijerreḥ iman-is s iblaḍen.

per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
a neḥmed ṛebbi di mkul lweqt, s yisem n sidna Ɛisa ; d wagi i d asfel ara s-nqeddem i sidi ṛebbi, m'ara nețberriḥ isem-is.

dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;

quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw.

quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra.

potens est autem deus omnem gratiam abundare facere in vobis ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonu
sidi ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem.

secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
bɣiɣ yerna ssarameɣ ur d-yețțili wacemma s wayes ara ssetḥiɣ ; meɛna am ass-a am uzekka, s lețkal ameqqran, a d-tban deg-i tmanegt n lmasiḥ ama s tudert-iw ama s lmut-iw ;

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
ay atmaten eɛzizen, imi liman-nwen simmal yețnerni, simmal tețțemyeḥmalem wway gar-awen, eɛni mačči d lḥeqq ma nețḥemmid sidi ṛebbi fell-awen am iḍ am ass ?

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
mi d-yuɣal timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem sidi ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni.