검색어: circa quam (라틴어 - 카탈로니아어)

quam bene veneritis
fragment

nihil inimicus quam sibi ipse
nothing of my enemy rather than the things of itself

claudius minus sapiens quam iulius est.
la clàudia és tan alta com la júlia.

ecce quam sit tibi dulce rubens osquam quam sint tibi candida luminatua vox tua dulcis labia tua sunt mollia
heus aquí, la boca que és dolça per a tu és vermella, i la boca que és blanca; i la teva veu és dolça, i els teus llavis són suaus.

igitur domi militiaeque1 boni mores colebantur; concordia maxima, minima avaritia erat; ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat. iurgia, discordias, simultates cum hostibus exercebant, cives cum civibus de virtute certabant. in suppliciis deorum magnifici, domi1 parci, in amicos fideles erant.
y así, las buenas costumbres se cultivaron en casa militiaeque1; la armonía del más grande, el más pequeño de la codicia; entre ellos prevalecía no más que la naturaleza de las leyes del derecho a la aventura. las peleas, la discordia y la contienda eran el enemigo, se llevaron a cabo las relaciones entre ciudadanos y ciudadanos de la virtud de un choque entre ellos. las ofrendas a los dioses, domi1 leales en la amistad.