검색어: nathanahel (라틴어 - 코사어)

de isachar nathanahel filius sua
kwaisakare: unathaniyeli unyana katsuhare;

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
phezu komkhosi wakhe; phezu komkhosi wesizwe soonyana bakaisakare ingunataniyeli, unyana katsuhare;

secundo die obtulit nathanahel filius suar dux de tribu isacha
ngemini yesibini kwasondeza unataniyeli unyana katsuhare, inkulu yakwaisakare.

et de filiis phessur helioenai maasia ismahel nathanahel iozabeth et elas
koonyana bakapashure yangueliyohenayi, nomahaseya, noishmayeli, nonataniyeli, noyozabhadi, noeliyasa;

respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
aphendule unataniyeli athi kuye, rabhi, wena unguye unyana kathixo, wena unguye ukumkani kasirayeli.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
abomisa ngakuye yoba sisizwe sakwaisakare; inkulu yoonyana bakaisakare ngunathaniyeli, unyana katsuhare;

et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
wathi unataniyeli kuye, inako na into elungileyo ukuphuma enazarete? athi ufilipu kuye, yiza ubone.

vidit iesus nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere israhelita in quo dolus non es
uyesu wambona unataniyeli esiza kuye, athi ngaye, nanko umsirayeli inyaniso, ekungekho nkohliso kuye.

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
kuobhedi-edom, oonyana yayingushemaya owamazibulo, noyozabhadi owesibini, noyowa owesithathu, nosakare owesine, nonataniyeli owesihlanu,

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
athi unataniyeli kuye, undazi ngani na? waphendula uyesu wathi kuye, phambi kokuba ufilipu akubize, uphantsi komkhiwane, ndandikubona.

tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
ngomnyaka wesithathu wokuba ngukumkani kwakhe, wabathumela abathetheli bakhe, ubhen-hayile, no-obhadiya, nozekariya, nonataniyeli, nomikaya, ukuba bafundise emizini yakwayuda;

erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
babendawonye usimon petros, notomas okuthiwa ngudidimo, nonataniyeli wasekana yelasegalili, nabakazebhedi, nabanye kubafundi bakhe bebabini.

porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
ooshebhaniya, noyehoshafati, nonataniyeli, noamasayi, nozekariya, nobhenaya, noeliyezere, ababingeleli, babengabokuvuthela ngamaxilongo phambi kwetyeya kathixo, oo-obhedi-edom noyehiya babengabamasango etyeya.

chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
ukonaniya noshemaya, nonataniyeli, abazalwana bakhe, nohashabhiya, noyehiyeli, noyozabhadi, abathetheli babalevi, babarhumela abalevi amawaka amahlanu amatakane angawepasika, namakhulu omahlanu eenkomo.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
ushemaya unyana kanataniyeli umbhali, wakubalevi, wababhala phambi kokumkani, nabathetheli, notsadoki umbingeleli, noahimeleki unyana ka-abhiyatare, neentloko zezindlu zooyise kubabingeleli nakubalevi; indlu yoyise inye iphuma noelazare, inye iphuma noitamare.