검색어: propinquus (라틴어 - 코사어)

propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
umphindezeli wegazi wombulala ngokwakhe umbulali lowo; akuqubisana naye wombulala ngokwakhe.

dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
wathi umkhululi lowo kubhohazi, zithengele. wanyothula imbadada yakhe.

propinquus enim eorum fortis est et ipse iudicabit contra te causam illoru
kuba umkhululi wazo womelele; wobambana nawe yena ngobambano lwazo.

si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera
xa athe umzalwana wakho wanzonza, wathengisa ngento yelifa lakhe, makeze owalamana naye ofanele ukumkhulula, ayikhulule ngokuyihlawulela loo nto wathengisa ngayo umzalwana wakhe.

booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventila
kaloku akasihlobo sethu na ubhohazi, lowo umthinjana ubunawo? nanko esela irhasi ngobu busuku esandeni.

et ait illi quae es illaque respondit ego sum ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus e
yathi, ungubani? wathi, ndingurute, umkhonzazana wakho; twabulula isondo lengubo yakho phezu komkhonzazana wakho, ngokuba ungumkhululi wena.

cui respondit noemi benedictus sit a domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est hom
wathi unahomi kumolokazana wakhe, makasikelelwe yena nguyehova, ongayekelelanga ukwenza inceba yakhe kwabaphilileyo nakwabafileyo. wathi unahomi kuye, indoda leyo iyalamana nathi; ingowabakhululi bethu.

et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse
weza ke kum entendelezweni yentolongo uhanameli, unyana kabawokazi, ngokwelizwi likayehova, wathi kum, khawuyithenge intsimi yam eseanatoti, esezweni lakwabhenjamin; ngokuba lilunge nawe ilifa, kokwakho ukuyikhulula ngokumisela; zithengele. ndazi ke ukuba lilizwi likayehova elo.

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
ndathi ke mna, mandivule indlebe yakho, ndithi, wuthenge ngaphambi kwaba bahleliyo apha, phambi kwamadoda amakhulu abantu bakowethu. ukuba uyawukhulula ngentlawulelo, wukhulule ngentlawulelo; ukuba akuwukhululi ngentlawulelo, ndixelele ndazi; ngokuba akukho bani unokuwukhulula ngentlawulelo, ingenguwe; ndisemva kwakho mna. wathi, ndowukhulula ngentlawulelo mna.