검색어: sacerdote (라틴어 - 코사어)

mazia belga semaia hii sacerdote
nomahazeya, nobhilegayi, noshemaya; abo ngababingeleli.

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
ngoku ke lo mthetho ubhekiswa kuni, babingeleli.

qui stabit coram eleazaro sacerdote et omni multitudin
ummise phambi koelazare umbingeleli, naphambi kwebandla lonke, umwisele umthetho emehlweni abo;

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
kuba ebesazi ukuba ababingeleli abakhulu abo bamnikele ngomona.

plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote
isibetho seqhenqa, xa sithe sabakho emntwini, woziswa kumbingeleli;

hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote
lo woba ngumyalelo woneqheneqa, ngomhla wokuhlanjululwa kwakhe:

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
wathi umika, kaloku ndiyazi ukuba uyehova uya kundenzela okulungileyo; ngokuba ndinombingeleli ongumlevi.

banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
ngubhenaya, unyana kayehoyada, obephethe umkhosi; ngootsadoki noabhiyatare ababingeleli;

animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
ke ukuba yinto ezitho zine eyinqambi, nokuba yiyiphi, ekungasondezwa msondezo wayo kuyehova, into leyo izitho zine mayimiswe phambi kombingeleli,

et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
wacebisana noyowabhi, unyana katseruya, noabhiyatare umbingeleli; bancedisa, balandela uadoniya.

postquam noxiorum sanguis effusus est dixit dominus ad mosen et eleazarum filium aaron sacerdote
kwathi emva kwesibetho eso, wathetha uyehova kumoses nakuelazare, unyana ka-aron umbingeleli, wathi,

sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit dominu
makenze kule nkunzi intsha njengoko wenza kwinkunzi entsha yedini lesono, enjenjalo nakule, umbingeleli abacamagushele; boxolelwa ke.

fecit moses ut praeceperat dominus cumque tulisset iosue statuit eum coram eleazaro sacerdote et omni frequentia popul
wenza ke umoses njengoko uyehova wamwiselayo umthetho. wamthabatha uyoshuwa, wammisa phambi koelazare umbingeleli, naphambi kwebandla lonke;

hic est numerus filiorum israhel qui descripti sunt a mosen et eleazaro sacerdote in campestribus moab supra iordanem contra hierich
ngabo abo babalwayo ngumoses noelazare umbingeleli, ababebabala oonyana bakasirayeli ezinkqantosini zakwamowabhi ngaseyordan, malunga neyeriko.

conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu
kuza umeyeliselo phezu komeyeliselo, kubekho udaba phezu kodaba, bafune umbono kumprofeti, ke umyalelo utshabalale ungabikho kumbingeleli, neqhinga kumadoda amakhulu.

dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
uyehova ukwenze umbingeleli esikhundleni sikayoyada umbingeleli, ukuze kubekho abaveleli endlwini kayehova ngenxa kabani wonke obhudayo, ozenza umprofeti, ukuba umfake esitokisini nasentanjeni.

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
bathi ke, yizani siyile iqhinga ngoyeremiya; ngokuba awuyi kuphela umyalelo kumbingeleli, necebo kwisilumko, nelizwi kumprofeti. yizani simbethe ngolwimi, singawabazeli ndlebe amazwi akhe onke.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
ushemaya unyana kanataniyeli umbhali, wakubalevi, wababhala phambi kokumkani, nabathetheli, notsadoki umbingeleli, noahimeleki unyana ka-abhiyatare, neentloko zezindlu zooyise kubabingeleli nakubalevi; indlu yoyise inye iphuma noelazare, inye iphuma noitamare.