검색어: adprehendit (라틴어 - 크로아티아어)

tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturienti
pjevajte bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
ta ne zauzima se dašto za anðele, nego se zauzima za potomstvo abrahamovo.

adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempesta
usred bijela dana strava ga spopada, noæu ga oluja zgrabi i odnese.

qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipa
on hvata mudre u njihovu lukavstvu, naume spletkara obraæa u ništa.

cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror me
a kad mu je pružila da jede, on je uhvati rukom i reèe joj: "doði, sestro moja, lezi sa mnom!"

audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturiente
kad saznasmo novost, ruke nam klonuše, strava nas obuze, bol kao porodilju.

et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
isus odmah pruži ruku, dohvati ga i kaže mu: "malovjerni, zašto si posumnjao?"

et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi
a sve obuze zanos te su slavili boga i puni straha govorili: "danas vidjesmo nešto neviðeno!"

haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eiu
te rijeèi rekao je isus u riznici dok je nauèavao u hramu. i nitko ga ne uhvati jer još ne bijaše došao njegov èas.

adprehendit puerum de viris soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum soccoth et descripsit septuaginta septem viro
i uhvati nekog momka iz sukota te ga uze ispitivati; a on mu popisa imena sukotskih knezova i starješina, sedamdeset i sedam ljudi.

tunc adprehendit sacerdotes et uxores et filios eorum et ostenderunt ei abscondita ostiola per quae ingrediebantur et consumebant quae erant super mensa
"vidim stope muškaraca, žena i djece" reèe kralj.

venit autem nuntius ad ioab quod ioab declinasset post adoniam et post absalom non declinasset fugit ergo ioab in tabernaculum domini et adprehendit cornu altari
kada je glas stigao joabu - joab bijaše pristao uz adoniju, premda se nije prikljuèio abšalomu - on uteèe u Šator jahvin i uhvati se za rogove žrtvenika.

cumque pervenisset ad portam beniamin erat ibi custos portae per vices nomine hierias filius selemiae filii ananiae et adprehendit hieremiam prophetam dicens ad chaldeos profugi
i jeremija htjede otiæi iz jeruzalema da ode u zemlju benjaminovu te ondje od roðaka dobije dio.

dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
ali je samson ležao samo do ponoæi, a o ponoæi ustade, dohvati gradska vrata s oba dovratnika, išèupa ih zajedno s prijevornicom, metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je nasuprot hebronu i položi ih ondje.

cumque venisset ad virum dei in monte adprehendit pedes eius et accessit giezi ut amoveret eam et ait homo dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et dominus celavit me et non indicavit mih
kada je stigla do èovjeka božjega na gori, obujmi mu noge. gehazi pristupi da je odmakne, ali mu èovjek božji reèe: "pusti je jer joj je duša ojaðena. jahve mi krije, nije mi ništa objavio."

et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in hierusalem in visione dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulatione
ispruži nešto nalik na ruku i uhvati me za kosu na glavi. uto me duh podiže izmeðu zemlje i neba i ponese me u božanskome viðenju u jeruzalem, na ulaz unutrašnjih vrata, što su okrenuta prema sjeveru gdje stoji kumir, ljubomora koja izaziva ljubomoru.