검색어: amarum (라틴어 - 크로아티아어)

anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume
sito grlo prezire i med samotok, a gladnu je i sve gorko - slatko.

quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
ako u srcu imate gorku zavist i svadljivost, ne uznosite se i ne lažite protiv istine!

filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no
kæeri mog naroda, kostrijet pripaši, pospi se pepelom, narièi k'o za jedincem tužaljku pregorku. jer æe doæi nenadano na nas pustošnik.

vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru
jao onima koji zlo dobrom nazivaju, a dobro zlom, koji od tame svjetlost prave, a od svjetlosti tamu, koji gorko slatkim èine, a slatko gorkim!

arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te dominum deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit dominus deus exercituu
opaèina te tvoja kažnjava, otpadništvo te tvoje osuðuje. shvati i vidi kako je teško i gorko što ostavi jahvu, boga svojega, što više nema straha mog u tebi" - rijeè je gospoda jahve nad vojskama.

octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo reg
a barzilaj odgovori kralju: "a koliko mi još godina života ostaje da idem s kraljem u jeruzalem?