검색어: animalia (라틴어 - 크로아티아어)

animalia
Životinje

et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti
biæa trèahu i opet se vraæahu poput munje.

et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
i èetiri biæa ponavljahu: "amen!" a starješine padnu nièice i poklone se.

et libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustu
libanon je malen za lomaèu, a zvijeri njegovih nema dosta za paljenicu.

dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra
"ovako kažite izraelcima: 'ovo su životinje koje izmeðu svih èetveronožaca na zemlji možete jesti:

cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
dok ja promatrah, gle: na zemlji uza svako od èetiri biæa po jedan toèak.

hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu
a ovi pogrðuju ono što ne poznaju; a što po naravi kao nerazumne životinje poznaju, u tom trunu.

cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rota
kad bi biæa krenula, krenuli bi s njima i toèkovi; kad bi se biæa sa tla podigla, i toèkovi se podizahu.

nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua
zvijeri poljske, ne bojte se; pašnjaci u pustinji opet se zelene, voæke daju rod, smokva i loza nose izobila.

et in conspectu sedis tamquam mare vitreum simile cristallo et in medio sedis et in circuitu sedis quattuor animalia plena oculis ante et retr
a pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik na prozirac. u sredini prijestolja, oko prijestolja, èetiri biæa, sprijeda i straga puna oèiju:

et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctoru
a kad on uze knjigu, èetiri biæa i dvadeset i èetiri starješine padoše nièice pred jaganjca. u svakoga bijahu citre i zlatne posudice pune kada, to jest molitava svetaèkih.

et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sun
neka vas se boje i od vas strahuju sve životinje na zemlji, sve ptice u zraku, sve što se po zemlji kreæe i sve ribe u moru: u vaše su ruke predane.

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
ta su èetiri biæa - u svakoga po šest krila - sve naokolo i iznutra puna oèiju. bez predaha dan i noæ govore: "svet! svet! svet gospodin, bog svevladar, onaj koji bijaše i koji jest i koji dolazi!"