검색어: caritas (라틴어 - 크로아티아어)

caritas fraternitatis manea
bratoljublje neka je trajno!

misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
obilovali milošæu, mirom i ljubavlju!

et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
razmahat æe se bezakonje i ohladnjeti ljubav mnogih.

qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
tko ne ljubi, ne upozna boga jer bog je ljubav.

fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
plod je pak duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost,

haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
jer ljubav je božja ovo: zapovijedi njegove èuvati. a zapovijedi njegove nisu teške.

et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
i molim za ovo: da ljubav vaša sve više i više raste u spoznanju i potpunu pronicanju

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
prije svega imajte žarku ljubav jedni prema drugima jer ljubav pokriva mnoštvo grijeha!

deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
boga nitko nikada ne vidje. ako ljubimo jedni druge, bog ostaje u nama, i ljubav je njegova u nama savršena.

et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti
a ovo je ta ljubav: da živimo po zapovijedima njegovim. to je zapovijed, kao što èuste od poèetka, da u njoj živite.

in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
u ovom je ljubav: ne da smo mi ljubili boga, nego - on je ljubio nas i poslao sina svoga kao pomirnicu za grijehe naše.

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
i mi smo upoznali ljubav koju bog ima prema nama i povjerovali joj. bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u bogu ostaje, i bog u njemu.

timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi.

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
zahvaljivati moramo bogu uvijek za vas, braæo, kao što dolikuje jer izvanredno raste vaša vjera i množi se ljubav svakoga od vas prema drugima,