검색어: confortare (라틴어 - 크로아티아어)

ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vi
"sada polazim na put sviju smrtnika. ti budi hrabar i pokaži se èovjekom!

tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies
ti se dakle, dijete moje, jaèaj milošæu u kristu isusu

surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa
ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi æemo biti uza te. budi hrabar i na djelo!"

nunc ergo quia elegit te dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfic
uvidi sada da te jahve izabrao da gradiš dom za svetište, budi junak i radi!"

qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter ag
tko se god usprotivi tvome glasu i ne posluša tvojih rijeèi u svemu što mu zapovjediš neka bude pogubljen. samo ti budi odvažan i hrabar!"

et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti m
on reèe: "ne boj se, miljenièe! mir tebi! budi jak! ohrabri se!" i dok mi to govoraše, ja se ohrabrih pa rekoh: "govori, gospodine, jer si me ohrabrio!"

tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit dominus mosi ut doceret israhel confortare viriliter age ne timeas neque pavea
bit æeš sretan budeš li brižno vršio uredbe i zakone koje je jahve preko mojsija dao izraelu. budi junak i hrabar, ne boj se i ne plaši se!

et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu
po obeæanju što ga vama dadoh kad izaðoste iz egipta, duh moj posred vas ostaje. ne bojte se!'

dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
tada david reèe svome sinu salomonu: "budi junak, hrabar, i radi! ne boj se i ne plaši se, jer æe jahve, bog, moj bog, biti s tobom! neæe te napustiti niti te ostaviti dok ne svršiš sav posao za službu oko jahvina doma.