검색어: consurgent (라틴어 - 크로아티아어)

hae bestiae magnae quattuor quattuor regna consurgent de terr
"one èetiri goleme nemani jesu èetiri kralja koji æe se diæi na zemlji.

tunc invocabunt me et non exaudiam mane consurgent et non invenient m
tada æe me zvati, ali se ja neæu odazvati; tražit æe me, ali me neæe naæi.

numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam ei
neæe li naglo ustat' vjerovnici tvoji, neæe li se probuditi ljuti tvoji tlaèitelji? tada æeš im plijen biti!

ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra
evo dolazi narod sa sjevera, puk velik i mnogi kraljevi, i dižu se s krajeva zemlje.

tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
predavat æe na smrt brat brata i otac sina. djeca æe ustajati na roditelje i ubijati ih.

et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carmini
kad se zatvore ulièna vrata, oslabi šum mlina, kad utihne pjev ptice i zamru zvuci pjesme.

et in temporibus illis multi consurgent adversum regem austri filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem et corruen
u to vrijeme mnogi æe se podiæi protiv kralja juga; ustat æe i nasilnici iz tvog naroda da se ispuni viðenje, ali æe propasti.

et veniet rex aquilonis et conportabit aggerem et capiet urbes munitissimas et brachia austri non sustinebunt et consurgent electi eius ad resistendum et non erit fortitud
doæi æe kralj sjevera: podiæi æe nasipe da zauzme jedan utvrðeni grad. mišice juga neæe odoljeti, pa ni izabrane èete neæe imati snage da se odupru.

sed et si percusseritis omnem exercitum chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc ign
ovako govori jahve: 'ne zanosite se mišlju: 'kaldejci æe otiæi od nas', jer oni neæe otiæi!

haec dicit dominus redemptor israhel sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter dominum quia fidelis est et sanctum israhel qui elegit t
ovako govori jahve, otkupitelj izraelov, svetac njegov, onome kog preziru i odbacuju narodi, sluzi silnièkome: "kad vide, diæi æe se kraljevi, bacit æe se nièice knezovi, zbog jahve, koji je vjernost svoju pokazao, sveca izraelova, koji te izabrao."