검색어: et in flammis de vita desedit (라틴어 - 크로아티아어)

et in me clarificabant deu
i slavile su boga zbog mene.

per speculum et in aenigmate
through a glass, darkly

et in nomine eius gentes sperabun
ime njegovo nada je narodima!

baana filius usi in aser et in balo
baana, sin hušajev, u ašeru i na visoravnima;

domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
gospodine, za tebe živjet æe srce moje i živjet æe moj duh. ti æeš me izlijeèiti i vratiti mi život,

ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
ali svi vi oganj palite, raspirujete žeravicu. idite u plamenove ognja svojega i u žeravu koju raspiriste. tako æe vam moja uèiniti ruka: ležat æete u mukama.

hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
neka u vama bude isto mišljenje kao i u kristu isusu:

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
sjedine mudrost donose èovjeku, a s vijekom dugim umnost mu dolazi.

et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebo
koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut paria
trudna vièe u poroðajnim bolima i mukama raðanja.

in incendio quoque et in temptatione et in sepulchris concupiscentiae provocastis dominu
kod tabere, kod mase i kibrot hataave srdili ste jahvu.

amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
"zaista, zaista, kažem vam: tko sluša moju rijeè i vjeruje onomu koji me posla, ima život vjeèni i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.

dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir dei noli mentiri ancillae tua
"dogodine u ovo doba", reèe joj, "zagrlit æeš sina u naruèju." a ona reèe: "ne, gospodaru moj, ne varaj službenice svoje!"

etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietu
reknem li ja prevedniku: 'Živjet æeš!' a on se pouzda u svoju pravednost i stane èiniti nepravdu, zaboravit æu svu njegovu pravednost, i on æe umrijeti zbog nepravde što je poèini!

perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sol
uživaj život sa ženom koju ljubiš u sve dane svojega ispraznog vijeka koji ti bog daje pod suncem, jer to je tvoj udio u životu i u trudu kojim se trudiš pod suncem.