검색어: excelsis (라틴어 - 크로아티아어)

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
ipak je narod još žrtvovao po uzvišicama, ali samo jahvi, svojem bogu.

et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade
pod sjekirom pada šumska guštara, sa slavom svojom pada libanon.

et auferam de moab ait dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eiu
"u moabu æu uèiniti - rijeè je jahvina - da se ne uzlazi na uzvišice i kadi bogovima njegovim.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensu
joaš je èinio što je pravo u oèima jahve svega svog vijeka jer ga je pouèavao sveæenik jojada.

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
prinosio je žrtve i kadio po uzvišicama i brežuljcima i pod svakim zelenim drvetom.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
prinosio je žrtve i kad po uzvišicama i brežuljcima i pod svakim zelenim drvetom.

et erit cum apparuerit quod laboravit moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebi
zaludu se pokazuje moab, umara se na uzvišicama dolazeæi u svetište da se moli: ništa postiæi neæe.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
ali ni on nije srušio uzvišica; narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama. on je sagradio gornja vrata na domu jahvinu.

et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitaban
svaki je narod imao likove svojih bogova i postavili su ih u hramove na uzvišicama koje su podigli samarijanci, svaki narod u svojim gradovima u kojima življaše.

et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terra
tko pred glasom strave uteèe u jamu æe upasti; tko se iz jame izvuèe zamka æe ga uhvatit'. da, otvorit æe se ustave u visini i zatresti zemlji temelji.

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
uklonio je lažne sveæenike koje su judejski kraljevi postavili da pale kad na uzvišicama, u gradovima judejskim i u okolici jeruzalema; i one koji su palili kad baalu, suncu, mjesecu, zvijezdama i svoj vojsci nebeskoj.