검색어: habitare (라틴어 - 크로아티아어)

qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetante
on prosipa, daje sirotinji: $sade pravednost njegova ostaje dovijeka, $kof njegovo æe se èelo slavno uzdiæi. $reŠ

melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracund
bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.

canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
hodoèasnièka pjesma.

et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
i ja æu vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj živite.'

nec potuerunt filii manasse has subvertere civitates sed coepit chananeus habitare in terra ist
ali manašeovi sinovi nisu mogli osvojiti te gradove i zato su kanaanci ostali u tom kraju.

cumque ibi habitare coepissent non timebant dominum et inmisit eis dominus leones qui interficiebant eo
u vrijeme naseljavanja u zemlju nisu štovali jahve i on je poslao protiv njih lavove da ih rastrgaju.

facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavor
vršite moje zakone i moje naredbe; vjerno ih provodite u djelo pa æete u sigurnosti živjeti na zemlji.

divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
njihov se, naime, posjed jako uveæao te nisu mogli ostati zajedno: kraj u kojem su boravili nije ih mogao izdržavati zbog njihova blaga.

tulit agar aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra chanaan et dedit eam viro suo uxore
tako, pošto je abram proboravio deset godina u zemlji kanaanskoj, njegova žena saraja uzme hagaru, egipæanku, sluškinju svoju, pa je dade svome mužu abramu za ženu.

non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter chaleb filium iepphonne et iosue filium nu
neæete uæi u zemlju na koju sam svoju ruku digao da vas u njoj nastanim, osim kaleba, sina jefuneova, i jošue, sina nunova.

et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
i ostali narodi koje je veliki i slavni asurbanipal bio odveo u sužanjstvo i naselio ih u gradove samarije i druge krajeve s onu stranu rijeke.

viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimu
"ovaj je svijet prijazan; neka se meðu nama u zemlji nasele; neka se po njoj slobodno kreæu; ima dosta prostora u zemlji za njih; možemo uzimati njihove kæeri sebi za žene, a njima davati svoje.

terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
a] egipatska ti je zemlja na raspolaganju: smjesti svoga oca i svoju braæu u najboljem kraju."

nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
zato su rekli asirskom kralju: "narodi koje si preselio da ih nastaniš u gradovima samarije ne znaju kako valja štovati boga ove zemlje i on je na njih poslao lavove, koji ih usmræuju, jer ti narodi ne poznaju bogoštovlja ove zemlje."