검색어: inter mundus (라틴어 - 크로아티아어)

inter
između

et interrogavit eos quid inter vos conquiriti
Èim ga sve ono mnoštvo ugleda, iznenaðeno brže pohrli pozdraviti ga.

per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
na isti naèin ondašnji svijet propade vodom potopljen.

isachar asinus fortis accubans inter termino
jisakar je košèat magarac polegao meðu ogradama.

ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo
idite! evo, šaljem vas kao janjce meðu vukove.

et exclamavit voce magna mundus ego sum a sanguine huiu
on povika iza glasa: "ja sam èist od krvi njezine!"

fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
za sve vrijeme bio je rat izmeðu roboama i jeroboama.

inimicitias ponam inter te et mulierem ipsa conteret caput tuum
stavit ću neprijateljstva između tebe i žene

et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru
nikakve razlike nije pravio izmeðu nas i njih: vjerom oèisti njihova srca.

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
ako pjega ostane na mjestu i ne proširi se, to je ožiljak od èira. neka toga èovjeka sveæenik proglasi èistim."

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
razuman sluga vlada nad sinom sramotnim i s braæom æe dijeliti baštinu.

et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundu
da možete luèiti posveæeno od obiènoga, èisto od neèistoga;

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
još malo i svijet me više neæe vidjeti, no vi æete me vidjeti jer ja živim i vi æete živjeti.

pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
oèe pravedni, svijet te nije upoznao, ja te upoznah; a i ovi upoznaše da si me ti poslao.

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
kaže mu isus: "tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je èist! i vi ste èisti, ali ne svi!"

scimus autem quoniam quaecumque lex loquitur his qui in lege sunt loquitur ut omne os obstruatur et subditus fiat omnis mundus de
a znamo: što god zakon veli, govori onima pod zakonom, da svaka usta umuknu i sav svijet bude krivac pred bogom.

si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundu
kad biste bili od svijeta, svijet bi svoje ljubio; no buduæi da niste od svijeta, nego sam vas ja izabrao iz svijeta, zbog toga vas svijet mrzi.