검색어: liberi (라틴어 - 크로아티아어)

si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti
ako vas dakle sin oslobodi, zbilja æete biti slobodni.

cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
uistinu, kad bijaste robovi grijeha, "slobodni" bijaste od pravednosti.

et ille dixit ab alienis dixit illi iesus ergo liberi sunt fili
"plaæa", odgovori. a kad on uðe u kuæu, pretekne ga isus: "Što ti se èini, Šimune? kraljevi zemaljski od koga ubiru carinu ili porez? od svojih sinova ili od tuðih?"

quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi de
kao slobodni ljudi - ali ne kao oni kojima je sloboda tek pokrivalom zloæe, veæ kao božje sluge -

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
odgovore mu: "potomstvo smo abrahamovo i nikome nikada nismo robovali. kako to ti govoriš: 'postat æete slobodni?'"

liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aqua
da stupite u savez s jahvom, bogom svojim, u savez zakletvom potvrðen, što ga jahve, bog tvoj, danas s tobom sklapa

respondit ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestru
"daleko od mene da uèinim tako!" - odgovori. "nego, onaj u koga se našao pehar bit æe moj rob, a vi drugi poðite mirno k svome ocu!"

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
ta u jednom duhu svi smo u jedno tijelo kršteni, bilo Židovi, bilo grci, bilo robovi, bilo slobodni. i svi smo jednim duhom napojeni.

in diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de bethleem iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberi
u ono vrijeme kada su vladali suci nastala glad u zemlji, pa iz betlehema judina jedan èovjek ode sa svojom ženom i sa svoja dva sina da se naseli na moapskim poljanama.

et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancilla
a zatim se okrenuste i oskvrnuste ime moje, jer je svaki od vas opet uveo svoga roba i ropkinju koje ste veæ bili oslobodili, i ponovo ste ih prisilili da vam robuju."

utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
zašto nas jahve vodi u tu zemlju da padnemo od maèa a žene naše i djeca da postanu roblje! zar nam ne bi bilo bolje da se vratimo u egipat!"