검색어: pueri (라틴어 - 크로아티아어)

alleluia laudate pueri dominum laudate nomen domin
aleluja! $alef blago èovjeku koji se boji jahve $bet i koji uživa u naredbama njegovim: $gimel

deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate caden
mladiæi se more i malakšu, iznemogli, momci posræu.

et erexit cornu salutis nobis in domo david pueri su
podiže nam snagu spasenja u domu davida, sluge svojega,

egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
ali kad su oni - momci pokrajinskih upravitelja - izišli iz grada, za njima je slijedila ostala vojska

dicit ergo eis iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no
kaže im isus: "djeèice, imate li što za prismok?" odgovoriše mu: "nemamo."

dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
rekoše tada momci što služahu kralja: "neka se potraže za kralja mlade djevojke, djevice lijepa izgleda.

exaudivit dominus vocem heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixi
jahve je uslišio molbu ilijinu, u dijete se vratila duša i ono oživje.

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
tada abner reèe joabu: "neka ustanu mladiæi i neka se bore pred nama!" a joab odgovori: "neka ustanu!"

fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
braæo, ne budite djeca pameæu, nego nejaèad pakošæu, a zreli pameæu!

cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
službenici kraljevi koji su se nalazili na vratima kraljevim rekoše mordokaju: "zašto prestupaš kraljevu zapovijed?"

regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
davidovi se momci okrenuše i vratiše se svojim putem. kad su se vratili, javiše sve ove rijeèi davidu.

clamavitque ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer ionathae sagittas et adtulit ad dominum suu
još jonatan viknu za momkom: "brže! požuri se! ne stoj!" jonatanov momak diže strijelu i donese je svome gospodaru.

egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de samari
momci pokrajinskih upravitelja iziðoše prvi. obavijestiše ben-hadada: "izišli su ljudi iz samarije."

et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun
pazi na kojoj njivi oni žanju, pa idi za njima. a naredio sam momcima da te nitko ne dira. kad ožedniš, idi k posudama i pij što moje sluge zahitaju."

et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimu
a onda im reèe: "molim, gospodo, svrnite u kuæu svoga sluge da noæ provedete i noge operete; a onda možete na put rano." a oni rekoše: "ne, noæ æemo provesti na trgu."

cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
i elizej se pomoli ovako: "jahve, otvori mu oèi da vidi!" i jahve otvori oèi momku i on vidje: gora oko elizeja sva prekrivena ognjenim konjima i kolima!

respondens autem ionadab filius samaa fratris david dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint amnon solus mortuus est quoniam in ore absalom erat positus ex die qua oppressit thamar sororem eiu
ali jonadab, sin davidova brata Šimeja, progovori ovako: "neka ne govori moj gospodar da su pobili sve mladiæe, kraljeve sinove, jer je poginuo samo amnon: na abšalomovu licu mogla se predviðati nesreæa od onoga dana kad je amnon osramotio njegovu sestru tamaru.