검색어: regno (라틴어 - 크로아티아어)

regno
upravljati

et pertransierunt de gente in gentem et de regno ad populum alteru
ti natapaš bregove iz dvorova svojih, zemlja se nasiæuje plodom tvojih ruku.

et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illu
objavim li kojem narodu, ili kojem kraljevstvu, da æu ga izgraditi i posaditi,

quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru
tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najveæi u kraljevstvu nebeskom.

et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
i doæi æe s istoka i zapada, sa sjevera i juga i sjesti za stol u kraljevstvu božjem.

in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
u onaj èas pristupe uèenici isusu pa ga zapitaju: "tko je, dakle, najveæi u kraljevstvu nebeskom?"

in regno autem asueri principio regni eius scripserunt accusationem adversum habitatores iudae et hierusale
za kserksova kraljevanja, na poèetku njegove vladavine, sastaviše tužbu protiv stanovnika judeje i jeruzalema.

confortatus est ergo salomon filius david in regno suo et dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsu
salomon, sin davidov, bio se uèvrstio na prijestolju. jahve, bog njegov, bijaše s njim i uzvisi ga veoma.

et iesus qui dicitur iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno dei qui mihi fuerunt solaci
pozdravlja vas i isus, zvani just. od onih koji su iz obrezanja samo su mi ovi suradnici na kraljevstvu božjemu, oni mi bijahu utjehom.

amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
"zaista, kažem vam, neki od ovdje nazoènih neæe okusiti smrti dok ne vide sina Èovjeèjega gdje dolazi sa svojim kraljevstvom."

et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esse
"kad je on primio kraljevstvo i vratio se, naredi da mu dozovu one sluge kojima je predao novac da sazna što su zaradili."

quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
koji od te dvojice izvrši volju oèevu?" kažu: "onaj prvi." nato æe im isus: "zaista, kažem vam, carinici i bludnice pretekoše vas u kraljevstvo božje!

nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno domini quod possidet per filios david habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis hieroboam in deo
pa sada mislite da se možete oprijeti jahvinu kraljevstvu što je u ruci davidovih sinova jer vas je veliko mnoštvo i imate kod sebe zlatnu telad koju vam je napravio jeroboam da vam budu bogovi.

at saul confirmato regno super israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra moab et filios ammon et edom et reges suba et philistheos et quocumque se verterat superaba
kad je Šaul uèvrstio svoju kraljevsku vlast nad izraelom, okrenu ratovati protiv svih svojih neprijatelja unaokolo: protiv moaba, protiv amonaca, protiv edoma, protiv bet rehoba, protiv kralja sobe i protiv filistejaca; kuda god bi se okrenuo, svuda bi pobjeðivao.

in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
tako su presudili stražari, tako su odluèili sveci, da sve živo upozna kako svevišnji ima vlast nad kraljevstvom ljudskim: on ga daje kome hoæe i postavlja nad njim najnižega od ljudi!'

est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
ima u tvome kraljevstvu èovjek u kome prebiva duh boga svetoga. još za vremena tvoga oca naðe se u njemu svjetlo, razum i mudrost slièna mudrosti bogova. i zato ga kralj nabukodonozor, otac tvoj, imenova starješinom èarobnika, gatalaca, zvjezdara i mudraca.

et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
bi izagnan iz ljudskog društva i srce mu posta slièno životinjskom: prebivaše s divljim magarcima; poput goveda jeðaše travu; nebeska je rosa prala njegovo tijelo, dok ne spozna da svevišnji bog ima vlast nad kraljevstvom ljudskim i stavlja mu na èelo onoga koga on hoæe.