검색어: vincit qui se vincit (라틴어 - 크로아티아어)

itaque qui se existimat stare videat ne cada
tko dakle misli da stoji, neka pazi da ne padne.

non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu
podsmjevaè ne ljubi onog tko ga kori: on se ne druži s mudrima.

quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
jer - svaki koji se uzvisuje, bit æe ponižen, a koji se ponizuje, bit æe uzvišen."

non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem dominus commenda
ta nije prokušan tko sam sebe preporuèuje, nego koga preporuèuje gospodin.

qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
lakomac zameæe svaðu, a tko se uzda u jahvu, uspjet æe.

benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
i narod je blagoslovio sve ljude koji su dragovoljno htjeli živjeti u jeruzalemu.

o homo tu quis es qui respondeas deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti si
Èovjeèe, tko si ti zapravo da se pravdaš s bogom? zar da djelo rekne tvorcu: "Što si me ovakvim naèinio?"

et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum ess
pa oblete sav onaj kraj. i poènu donositi na nosilima bolesnike onamo gdje bi èuli da se on nalazi.

et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi
vrebajuæi na nj, poslaše uhode koji su se pravili pravednicima da ga uhvate u rijeèi pa da ga predaju oblasti i vlasti upraviteljevoj.

scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga satana
znam tvoju nevolju i siromaštvo - ali ti si bogat! - i pogrde od onih koji se nazivaju Židovima, a nisu, nego su sinagoga sotonina.

exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
od tada ga je pilat nastojao pustiti. no Židovi vikahu: "ako ovoga pustiš, nisi prijatelj caru. tko se god pravi kraljem, protivi se caru."

tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
ne vjeruj im! u zasjedi ga èeka više od èetrdeset onih koji se zakleše da neæe jesti ni piti dok ga ne smaknu. veæ su spremni, samo èekaju tvoju privolu."

et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus israhel super terram domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suo
sami æe narodi po njih doæi i odvesti ih u njihov kraj, a njih æe dom izraelov baštiniti u jahvinoj zemlji kao sluge i sluškinje. i zarobit æe one koji njih bijahu zarobili i gospodovat æe nad svojim tlaèiteljima.