검색어: fama, ae (라틴어 - 타갈로그어)

fama, ae
le rapport, ae

et exiit fama haec in universam terram illa
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.

lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat oss
ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.

et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni
at kumakalat ang alingawngaw tungkol sa kaniya sa lahat ng dako sa palibotlibot ng lupaing yaon.

sephan quoque et apham filii hir et asim filii ae
si suppim rin naman, at si huppim na mga anak ni hir, si husim na mga anak ni aher.

haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et ae
at ito ang handog na inyong kukunin sa kanila; ginto, at pilak, at tanso;

nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum domin
huwag, mga anak ko; sapagka't hindi mabuting balita ang aking naririnig: inyong pinasasalangsang ang bayan ng panginoon.

et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimo
nguni't mga balita na mula sa silanganan at mula sa hilagaan ay babagabag sa kaniya; at siya'y lalabas na may malaking kapusukan upang gumiba at lumipol sa marami.

profectaeque sunt simul et venerunt in bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa noem
sa gayo'y yumaon silang dalawa hanggang sa sila'y dumating sa bethlehem. at nangyari, nang sila'y dumating sa bethlehem, na ang buong bayan ay napataka sa kanila; at sinabi ng mga babae, ito ba'y si noemi?

cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad david dicens percussit absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unu
at nangyari, samantalang sila'y nasa daan, na ang balita ay dumating kay david, na sinasabi, pinatay ni absalom ang lahat ng mga anak ng hari, at walang nalabi isa man sa kanila.