검색어: gloria patri et fillio (라틴어 - 타갈로그어)

gloria patri
himaya sa ama

gloria patri et filio et spiritui sancto
suma atin nawa ang tunay at tapat na pananampalataya at laging makamtan ang kapayapaan sa ating mga puso

oreple la in nomine across pater et fillio et es spititu sanctuary amen
oreple la in nomine across pater it fillio it spritu sanctuary amen

ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in aegypto in optimo loco terrae solo ramesses ut praeceperat phara
at itinatag ni jose ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at sila'y binigyan ng pag-aari sa lupain ng egipto, sa pinakamabuti sa lupain, sa lupain ng rameses, gaya ng iniutos ni faraon.

inruit autem spiritus domini in samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicar
at ang espiritu ng panginoon ay makapangyarihang sumakaniya, at nilamuray niya siya na parang naglamuray ng isang batang kambing, at siya'y walang anoman sa kaniyang kamay; nguni't hindi niya sinaysay sa kaniyang ama o sa kaniyang ina kung ano ang kaniyang ginawa.