검색어: propheta (라틴어 - 타갈로그어)

propheta
propeta

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,

dicit ei mulier domine video quia propheta es t
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.

et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
sa gayo'y namatay si hananias na propeta ng taon ding yaon sa ikapitong buwan.

cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
mula sa sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang dios.

populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
at sinabi ng mga karamihan, ito'y ang propeta, jesus, na taga nazaret ng galilea.

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
at sinabi niya, katotohanang sinasabi ko sa inyo, walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.

ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
sapagka't si jesus din ang nagpatotoo, na ang isang propeta ay walang kapurihan sa kaniyang sariling lupain.

dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
nguni't sinabi ni josaphat, wala ba ritong ibang propeta ng panginoon upang makapagusisa tayo sa kaniya?

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
at sinasabi ng mga iba, siya'y si elias. at sinasabi ng mga iba, siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.

abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suo
sa gayo'y umalis ang propeta at hinintay ang hari sa daan, at nagpakunwari na may isang piring sa kaniyang mga mata.

consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta
at nang magusisa si saul sa panginoon, ay hindi siya sinagot ng panginoon, maging sa panaginip man, ni sa urim man, ni sa pamamagitan man ng mga propeta.

et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
at sinabi niya sa kanila, oh mga taong haling, at makukupad ang mga pusong magsisampalataya sa lahat ng salita ng mga propeta!

a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolu
sapagka't mula sa kaliitliitan nila hanggang sa kalakilakihan nila, bawa't isa ay ibinigay sa kasakiman; at mula sa propeta hanggang sa saserdote bawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan.

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
at sinidlan ng takot ang lahat: at niluluwalhati nila ang dios, na sinasabi, lumitaw sa gitna natin ang isang dakilang propeta: at, dinalaw ng dios ang kaniyang bayan.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
at ng ilan, na si elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon.

si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignoraban
kung ako'y lumabas sa parang, narito, ang mga pinatay ng tabak! at kung ako'y pumasok sa bayan, narito, sila na mga may sakit ng pagkagutom! sapagka't ang propeta at gayon din ang saserdote ay lumilibot sa lupain at walang kaalaman.

descendit ergo sadoc sacerdos et nathan propheta et banaias filius ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt salomonem super mulam regis david et adduxerunt eum in gio
sa gayo'y si sadoc na saserdote at si nathan na propeta, at si benaia na anak ni joiada, at ang mga ceretheo, at ang mga peletheo ay nagsibaba, at pinasakay si salomon sa mula ng haring si david, at dinala sa gihon.